Kitab Tafsir Al-Quran · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7560

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Tafsir Al-Quran
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Idris, telah menceritakan kepada kami Abu Hayyan, daripada Asy-Sya'bi, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Aku mendengar Umar bin Al-Khattab di atas mimbar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Amma ba'du, wahai sekalian manusia! Sesungguhnya telah turun pengharaman arak, dan ia diperbuat daripada lima jenis bahan: anggur, tamar, madu, gandum, dan syair. Arak ialah segala yang memabukkan akal. Dan tiga perkara lagi, wahai sekalian manusia, alangkah aku berharap sekiranya Rasulullah ﷺ telah meninggalkan wasiat yang jelas kepada kami mengenainya sebagai rujukan akhir kami, iaitu: pusaka datuk, kalalah, dan beberapa bab daripada bab-bab riba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Omar menyebut segala yang memabukkan akal sebagai arak dan kesal kerana tiga perkara masih tidak jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Yang memabukkan akal

Minuman memabukkan yang menjejaskan pemikiran dan pertimbangan.

Kalalah

Keadaan pewarisan apabila seseorang meninggal dunia tanpa anak atau ibu bapa.

Riba

Pertambahan yang disyaratkan dalam keadaan tertentu pada pinjaman atau hutang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada kata-kata Omar bahawa larangan itu bukan hanya terpakai pada minuman yang diperbuat daripada anggur, kurma, madu, gandum atau barli: ukurannya ialah sama ada minuman itu memabukkan dan menjejaskan akal. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; perbezaan tentang butiran penyediaan dan jumlahnya tidak mengubah hakikat bahawa mabuk itu dilarang. Hasrat Omar untuk mendapatkan penjelasan lanjut tentang pewarisan datuk, kalalah dan riba menunjukkan bahawa persoalan hukum yang rumit memerlukan ilmu dan penilaian yang teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi bahan yang memabukkan dan menjejaskan pertimbangan serta kawalan diri anda.
  2. Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan sebelum bertindak dalam persoalan rumit tentang pewarisan atau riba.
  3. Akui perkara yang anda tidak tahu dan carilah ilmu yang boleh dipercayai, bukannya membuat kenyataan tegas sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.