Sahih Muslim, hadis 76
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Abd ar-Rahman al-Qari — daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidaklah membenci golongan Ansar itu seorang lelaki yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iman yang sebenar tidak menerima kebencian terhadap golongan Ansar.
Penduduk Madinah yang membantu dan menerima Nabi ﷺ serta umat Islam.
Hari Kebangkitan, apabila manusia akan dihisab oleh Allah.
Ulama klasik menjelaskan bahawa golongan Ansar mendapat penghormatan istimewa kerana sokongan mereka kepada Nabi ﷺ dan Islam. Pernyataan ini memberi amaran terhadap kebencian yang menolak iman mereka, bantuan mereka kepada Nabi ﷺ atau kelebihan mereka sebagai satu kumpulan. Ini tidak bermakna setiap perselisihan peribadi dengan seorang Ansari ialah kekufuran; ungkapan ini merujuk kepada kebencian yang bercanggah dengan penghormatan terhadap iman dan khidmat mereka.
- Bicaralah tentang golongan Ansar dengan hormat dan akui sokongan bersejarah mereka kepada Islam.
- Elakkan kebencian terhadap kumpulan dan nilai orang dengan adil, walaupun berbeza pendapat dengan seseorang.
- Pelajari kelebihan para sahabat dan biarkan pengetahuan itu membimbing kata-kata serta sikap anda.
Riwayat ini termasuk dalam rangkaian yang sama dalam mukadimah Sahih Muslim dan turut membincangkan kelebihan serta kedudukan golongan Ansar.
Sahih Muslim · #75 (Sahih)Riwayat ini terletak tepat bersebelahan riwayat yang dibincangkan dalam Sahih Muslim dan memberikan konteks tambahan tentang golongan Ansar.
Sahih Muslim · #77 (Sahih)Riwayat ini menyusul dalam mukadimah yang sama dan selaras dengan pernyataan tentang iman dan para sahabat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.