Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 794

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَىَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris dan Waki', daripada Syu'bah, daripada Muawiyah bin Qurrah, beliau berkata: Aku telah mendengar Abdullah bin Mughaffal al-Muzani berkata: Nabi ﷺ membaca Surah al-Fath semasa dalam perjalanan baginda pada tahun Penaklukan Makkah sambil menunggang kenderaan baginda, lalu baginda memperelokkan bacaan dengan tarji'. Muawiyah berkata: Sekiranya aku tidak bimbang orang ramai akan mengerumuniku, nescaya aku akan menirukan cara bacaan baginda untuk kamu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca Surah al-Fath dalam perjalanan dengan tarji‘.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menyatakan bahawa peristiwa tersebut berlaku pada tahun Pembukaan, semasa dalam perjalanan, ketika Nabi ﷺ membaca Surah al-Fath di atas tunggangannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
tarji‘

Pengulangan atau alunan suara yang kedengaran ketika membaca.

Surah al-Fath

Surah ke-48 dalam al-Quran, yang menyentuh tentang kemenangan dan kurniaan Allah.

Tunggangan

Haiwan yang dinaiki seseorang, seperti unta.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa suara boleh diperindah dengan cara yang sesuai semasa membaca al-Quran, selagi sebutan dan maknanya tidak diubah. Nabi ﷺ juga membaca ketika dalam perjalanan. Gambaran Mu‘awiyah menunjukkan betapa kuat dan jelas bacaan itu; ia bukan arahan supaya suara baginda ditiru dengan tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Quran dengan penuh perhatian pada waktu yang tenang semasa dalam perjalanan.
  2. Perindah bacaan secara semula jadi tanpa mengubah huruf atau sebutan.
  3. Dengarlah bacaan yang baik dengan teliti dan biarkan ia menambahkan kecintaan anda terhadap al-Quran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.