Sahih Muslim, hadis 87
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad ibn Bukayr ibn Muhammad an‑Naqidmeriwayatkannya kepada Muslimعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Ayahnya, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ " . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ .
Telah menceritakan kepadaku Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, daripada Said al-Jurairi, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abi Bakrah, daripada bapanya, beliau berkata: Kami sedang berada di sisi Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda:
"Mahukah aku beritahu kamu tentang dosa-dosa besar yang paling berat?" Baginda mengulanginya tiga kali. Lalu baginda bersabda: "Menyekutukan Allah, menderhakai kedua ibu bapa, dan memberi kesaksian palsu atau berkata dusta." Ketika itu Rasulullah ﷺ sedang bersandar, lalu baginda duduk tegak dan terus mengulangi sabdanya sehingga kami berkata: Alangkah baiknya jika baginda diam.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut syirik, derhaka kepada ibu bapa dan kesaksian palsu sebagai dosa-dosa besar.
Menyekutukan Allah dalam ibadah atau pada sifat-sifat yang hanya milik-Nya.
Menyakiti ibu bapa dengan serius atau melanggar hak mereka untuk dihormati dan dilayan dengan baik.
Sengaja berbohong sebagai saksi atau menyampaikan pembohongan sebagai kebenaran.
Ulama klasik menjelaskan bahawa penekanan terhadap dosa-dosa ini menunjukkan betapa luar biasa beratnya dosa tersebut; hak Allah dan hak sesama manusia kedua-duanya disebut. Hak ibu bapa tetap tertakluk kepada ketaatan kepada Allah: tiada ketaatan kepada makhluk dalam perkara yang membawa kepada keingkaran terhadap Pencipta, namun ibu bapa tetap wajib dilayan dengan baik dan hormat. Tindakan Nabi ﷺ bangun lalu duduk dan mengulangi peringatan itu menegaskan betapa seriusnya Baginda memandang kesaksian palsu dan pembohongan.
- Ikhlaskan ibadah hanya kepada Allah dan jauhi segala bentuk syirik.
- Hormati dan ambil berat tentang ibu bapa, walaupun kamu tidak sependapat dengan mereka.
- Bercakap benar dan jangan sekali-kali sengaja memberikan kesaksian palsu, walaupun untuk menguntungkan seseorang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.