Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 937

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَاسْـتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِهَا وَأَذِنَّ لَهُ - قَالَتْ - فَخَرَجَ وَيَدٌ لَهُ عَلَى الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَيَدٌ لَهُ عَلَى رَجُلٍ آخَرَ وَهُوَ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ فِي الأَرْضِ ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ هُوَ عَلِيٌّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' dan Abdu bin Humaid — lafaz ini milik Ibnu Rafi' — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, beliau berkata: Az-Zuhri berkata, dan telah mengkhabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, bahawa Aisyah telah mengkhabarkannya, beliau berkata:

"Pertama kali Rasulullah ﷺ jatuh sakit adalah di rumah Maimunah. Lalu baginda meminta izin kepada isteri-isterinya untuk dirawat di rumahku, maka mereka pun mengizinkannya." Aisyah berkata: "Lalu baginda keluar dengan sebelah tangannya berpaut pada Al-Fadhl bin Abbas dan sebelah tangan lagi berpaut pada seorang lelaki lain, sementara kaki baginda terseret-seret di atas tanah." Ubaidullah berkata: "Maka aku ceritakan hadis ini kepada Ibnu Abbas, lalu beliau bertanya: 'Tahukah kamu siapakah lelaki yang tidak disebutkan namanya oleh Aisyah itu? Dia adalah Ali.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa gering, Nabi ﷺ dipapah keluar dengan bantuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
menerima penjagaan

Menerima bantuan dan perhatian ketika sakit.

kaki Baginda terseret di tanah

Disebabkan kelemahan, Baginda tidak dapat mengangkat kaki dengan baik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa semasa gering, Nabi ﷺ keluar dari masjid dengan sokongan para sahabat. Riwayat ini juga memperlihatkan keprihatinan isteri-isteri dan para sahabat Baginda. Penyebutan ʿAlī oleh Ibn ʿAbbās menjelaskan siapa pembantu yang tidak dinamakan itu; keterangan ini sahaja tidak menetapkan hukum khusus tentang keutamaan seseorang sahabat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila sakit, mintalah bantuan yang sewajarnya dan terimalah sokongan daripada orang yang dipercayai.
  2. Bantulah orang sakit secara nyata dan cermat, walaupun perkara yang mudah terasa berat.
  3. Sampaikan riwayat sejarah dengan teliti dan jangan menisbahkan kepada para sahabat kata-kata yang tidak disebut dalam teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.