Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 960

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏"‏ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Ghassan al-Misma'i, telah menceritakan kepada kami Mu'adz — iaitu Ibnu Hisyam — telah menceritakan kepadaku ayahku. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Sa'id, kedua-duanya daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Sempurnakanlah rukuk dan sujud kamu. Demi Allah, sesungguhnya aku dapat melihat kamu dari belakangku apabila kamu rukuk dan apabila kamu sujud." Dan dalam hadis Sa'id disebut: "Apabila kamu rukuk dan apabila kamu sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyeru agar rukuk dan sujud dilakukan dengan sempurna dan tenang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruku'

Perbuatan membongkok dalam solat, dengan tangan diletakkan pada lutut.

Sujud

Perbuatan sujud dalam solat, apabila dahi menyentuh tanah.

Menyempurnakan

Melakukan kedudukan solat dengan lengkap dan cermat, tanpa tergesa-gesa menyudahkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa rukuk dan sujud hendaklah dilakukan dengan cermat dan tenang. Kata-kata Nabi ﷺ menonjolkan pemerhatian baginda yang istimewa, tetapi arahan praktikalnya jelas: tunaikan hak setiap kedudukan dan jangan tergesa-gesa dalam solat. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kewajipan untuk menjaga ketenangan yang secukupnya dalam kedudukan solat; terdapat perbezaan lanjut tentang penentuan hukum dan kadarnya secara tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dengan penuh kesedaran dalam solat untuk rukuk dan sujud dengan sempurna.
  2. Pastikan setiap kedudukan disempurnakan dengan tenang sebelum beralih kepada kedudukan seterusnya.
  3. Jangan biarkan kesibukan menguasai solat, walaupun jadual harian anda padat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.