Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu bangun dari tidurnya, maka janganlah dia mencelupkan tangannya ke dalam bekas wuduknya sehingga dia membasuhnya tiga kali, kerana sesungguhnya salah seorang daripada kamu tidak mengetahui di mana tangannya bermalam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Basuh tangan tiga kali selepas bangun tidur, sebelum mencelupkannya ke dalam air wuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

tangannya melalui malam

Ungkapan yang menekankan bahawa seseorang tidak tahu di mana tangannya berada semasa tidur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang terjaga daripada tidur hendaklah membasuh tangannya tiga kali sebelum mencelupkannya ke dalam air yang digunakan untuk wuduk. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan status hukum yang tepat bagi arahan ini; ia dianggap sebagai langkah berjaga-jaga yang ditegaskan, namun hadis ini sahaja tidak membuktikan bahawa air menjadi najis apabila disentuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas bangun tidur, basuh tangan tiga kali sebelum mencelupkannya ke dalam air wuduk.
  2. Pastikan air wuduk kekal bersih dengan mengamalkan langkah berjaga-jaga yang mudah ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.