Sunan an-Nasa'i, hadis 1126
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 4Ammi al‑Majishun ibn Abu Salamaعَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Ubaydullah ibn Abu Rafi'عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman - iaitu Ibnu Mahdi - beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Salamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku bapa saudaraku Al-Majisyun bin Abi Salamah, daripada Abdurrahman Al-A'raj, daripada Ubaidullah bin Abi Rafi', daripada Ali, bahawa Rasulullah ﷺ apabila bersujud baginda berdoa:
"Allahumma laka sajadtu wa laka aslamtu wa bika amantu sajada wajhi lilladzi khalaqahu wa sawwarahu fa ahsana suratahu wa syaqqa sam'ahu wa basarahu tabarakallahu ahsanul-khaliqin" (Ya Allah, kepada-Mu aku bersujud, kepada-Mu aku berserah diri, dan dengan-Mu aku beriman. Wajahku bersujud kepada Dzat yang menciptakannya dan membentuknya, lalu Dia memperelok bentuknya serta menganugerahkan pendengaran dan penglihatannya. Maha Suci Allah, sebaik-baik Pencipta).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji Allah ketika sujud dan mengakui penyerahan dirinya kepada-Nya.
Sajdah: kedudukan dalam solat apabila dahi menyentuh tanah.
Orang yang bersolat mengakui Allah sebagai Tuhan dan tunduk kepada petunjuk-Nya.
Pujian kepada Allah sebagai Pencipta yang sempurna.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memuji Allah ketika sujud dan melafazkan kata-kata doa yang diriwayatkan ini adalah sesuatu yang dianjurkan. Teks ini menghubungkan kerendahan diri secara fizikal dengan iman, penyerahan diri dan kesyukuran atas nikmat pendengaran serta penglihatan. Doa ini dianjurkan, bukan syarat sah solat.
- Luangkan masa ketika sujud untuk memuji Allah dengan ikhlas dan berdoa kepada-Nya.
- Nyatakan kesyukuran atas nikmat pendengaran dan penglihatan.
- Iringi kerendahan diri secara fizikal dengan penyerahan diri yang sedar kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.