Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1129

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْقَاضِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ ‏ "‏ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Sawwar bin Abdullah bin Sawwar al-Qadhi, dan Muhammad bin Basyar, daripada Abdul Wahhab, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Abu al-Aliyah, daripada Aisyah, bahawa Nabi ﷺ pernah berdoa dalam sujud tilawah al-Quran pada waktu malam:

"Sajada wajhi lilladzi khalaqahu wa syaqqa sam'ahu wa basharahu bihawlihi wa quwwatih" (Wajahku telah bersujud kepada Dzat yang menciptakannya dan membentuk pendengaran serta penglihatannya dengan kekuasaan dan kekuatan-Nya).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji Allah ketika sujud tilawah pada waktu malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sujud tilawah

Sujud yang dilakukan ketika membaca ayat-ayat tertentu daripada al-Quran.

Wajahku telah sujud

Ungkapan yang menggambarkan ketundukan diri dengan rendah hati kepada Allah.

Dengan kekuasaan dan kekuatan-Nya

Segala yang ada pada manusia, termasuk pendengaran dan penglihatan, wujud dengan kuasa penciptaan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa memuji Allah dan mengakui kekuasaan penciptaan-Nya ketika sujud tilawah adalah wajar. Kata-kata ini menghubungkan ibadah jasmani dengan kerendahan hati: seorang hamba menyerahkan wajah dan seluruh keupayaannya kepada Allah. Hadis ini secara khusus menyebut amalan Nabi ﷺ pada waktu malam, tetapi tidak menyatakan bahawa doa ini hanya boleh dibaca pada waktu malam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah doa yang diriwayatkan ini ketika sujud tilawah dan akuilah kekuasaan Allah.
  2. Gunakan pendengaran dan penglihatan dengan penuh kesedaran untuk perkara yang diredai Allah, serta syukuri kurniaan ini.
  3. Jadikan sujud dalam solat malam sebagai saat untuk merendah diri dan beribadah dengan ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.