Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1170

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَمُغِيرَةَ، وَأَبِي، هَاشِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي التَّشَهُّدِ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو هَاشِمٍ غَرِيبٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Bisyr bin Khalid al-Askari, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sulaiman, Mansur, Hammad, Mughirah, dan Abu Hasyim, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda mengenai tasyahud:

"Segala penghormatan, selawat dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan tercurah kepadamu wahai Nabi, serta rahmat Allah dan keberkatan-Nya. Semoga keselamatan juga tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang soleh. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, dan aku bersaksi bahawa Muhammad itu hamba-Nya dan rasul-Nya." Abu Abdurrahman berkata: Abu Hasyim adalah gharib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tasyahhud merangkumi pujian kepada Allah, salam dan kesaksian iman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasyahhud

Kata-kata pujian, salam dan kesaksian iman yang diucapkan sambil duduk dalam solat.

At-tahiyyāt

Segala penghormatan dan bentuk pengagungan adalah milik Allah.

Gharīb

Riwayat atau catatan dengan jalur periwayatan yang luar biasa dan terhad.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai bukti bagi lafaz tasyahhud yang diriwayatkan oleh Ibn Masʿūd daripada Nabi ﷺ. Teks ini menghimpunkan pujian kepada Allah, salam kepada Nabi ﷺ dan orang beriman, serta kesaksian tentang keesaan Allah dan kenabian Muhammad. Lafaz tasyahhud juga terdapat dalam riwayat sahih yang lain; oleh itu, mazhab-mazhab fiqh menerima beberapa versi yang diriwayatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tasyahhud dengan teliti dan fahami bahawa kata-katanya merangkumi pujian, salam dan kesaksian iman.
  2. Ucapkan kesaksian iman dengan penuh kesedaran dalam solat dan hubungkannya dengan ibadah kepada Allah.
  3. Terima variasi tasyahhud yang diriwayatkan secara sahih tanpa mengkritik orang Islam lain dengan tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.