Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1193

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id dan Syu'aib bin Yusuf, daripada Yahya — iaitu Ibnu Sa'id al-Qattan — daripada Ibnu Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apakah hal orang-orang yang mengangkat pandangan mereka ke langit ketika solat?" Baginda menegaskan larangan itu dengan keras sehingga baginda bersabda: "Hendaklah mereka berhenti daripada perbuatan itu atau penglihatan mereka pasti akan disambar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran keras agar tidak mendongak ketika solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
menghalakan pandangan ke langit

Mengangkat mata ketika solat dan bukannya menumpukan perhatian pada solat.

mata mereka akan dicabut

Amaran keras terhadap perbuatan yang dilakukan secara berterusan ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mendongak ketika solat adalah dilarang, berdasarkan amaran tegas Nabi ﷺ. Kebiasaannya, pandangan dihalakan ke tempat sujud. Amaran ini turut menegaskan bahawa perbuatan zahir dalam solat dan tumpuan batin hendaklah disertai rasa hormat dan rendah hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika solat, halakan pandangan ke tempat sujud dan elakkan daripada mendongak.
  2. Sebelum solat, jauhkan perkara yang mengganggu dan tumpukan perhatian kepada Allah.
  3. Jika perhatian terganggu, ingat kembali dengan tenang bacaan dan pergerakan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.