Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1288

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنُ وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِيهِ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ غَيْرَ هَذَا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Qasim bin Zakariya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain, daripada Za'idah, daripada Sulaiman, daripada Al-Hakam, daripada Abdur Rahman bin Abi Laila, daripada Ka'ab bin 'Ujrah, beliau berkata: Kami bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, kami telah mengetahui cara mengucapkan salam kepada engkau, maka bagaimanakah cara berselawat ke atas engkau?" Baginda menjawab: "Hendaklah kamu mengucapkan: 'Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahim wa ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Wa barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahim wa ali Ibrahim, innaka hamidun majid.' (Ya Allah, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad dan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau melimpahkan rahmat ke atas Ibrahim dan keluarga Ibrahim, sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Dan berkatilah Muhammad dan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau memberkati Ibrahim dan keluarga Ibrahim, sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia)." Abdur Rahman berkata: "Dan kami juga mengucapkan: 'Dan juga ke atas kami bersama mereka'." Abu Abdur Rahman (An-Nasa'i) berkata: Hadis ini lebih tepat berbanding hadis sebelumnya, dan kami tidak mengetahui sesiapa pun yang menyebut 'Amru bin Murrah' dalam sanad ini melainkan dalam riwayat ini sahaja. Wallahu Ta'ala A'lam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar lafaz doa untuk Baginda yang dibaca dalam solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
selawat ke atas Nabi ﷺ

Doa yang memohon kepada Allah agar memuliakan Nabi ﷺ dan meninggikan kedudukan Baginda.

tasyahhud

Pengakuan iman dan doa-doa yang dibaca ketika duduk dalam solat.

barakah

Keberkatan dan kebaikan berterusan yang dianugerahkan oleh Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai dalil bagi doa yang masyhur untuk memohon keberkatan bagi Muhammad ﷺ dan keluarga Baginda, dengan mencontohi Ibrahim dan keluarganya. Mereka meletakkan doa ini pada bahagian akhir solat ketika duduk. Lafaznya berbeza-beza dalam riwayat; tambahan «dan juga ke atas kami» di sini disebut sebagai sesuatu yang biasa diucapkan oleh Abd ar-Rahman dan para sahabatnya, bukan sebagai sebahagian daripada ajaran Nabi ﷺ yang dipetik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari doa yang diriwayatkan dan bacalah dengan penuh perhatian pada bahagian akhir solat ketika duduk.
  2. Mohonlah kepada Allah agar memberkati Nabi ﷺ dan keluarga Baginda, sebagaimana Baginda mengajarkannya kepada para sahabat.
  3. Ikuti lafaz yang diriwayatkan dan bezakannya daripada kata-kata tambahan yang biasa diucapkan oleh para perawi sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.