Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1301

Diriwayatkan oleh Mihjan ibn al-Adra'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Yazid Abu Burayd al‑Basrimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Ayahnya, Abdأَبِي
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ
  7. 7Mihjan ibn al‑Adra'مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ إِذَا رَجُلٌ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Yazid Abu Buraidah al-Basri, daripada Abdus Samad bin Abdul Warith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain al-Mu'allim, daripada Ibn Buraidah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Hanzalah bin Ali, bahawa Mihjan bin al-Adra' telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ masuk ke masjid, tiba-tiba terdapat seorang lelaki yang telah selesai menunaikan solatnya dan sedang membaca tasyahud. Lelaki itu berdoa:

"Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu wahai Allah, dengan sifat-Mu sebagai Yang Maha Esa, Yang Tunggal, tempat bergantung segala sesuatu, yang tidak beranak dan tidak diperanakkan, serta tiada sesiapa pun yang setara dengan-Nya, agar Engkau mengampuni dosa-dosaku; sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya dia telah diampunkan," sebanyak tiga kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lelaki itu memohon keampunan dengan menyebut keesaan dan nama-nama Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
as-Samad

Allah, tempat semua makhluk bergantung, sedangkan Dia sendiri tidak bergantung kepada sesiapa pun.

tasyahhud

Penyaksian iman dan puji-pujian yang dibaca sambil duduk dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa elok berdoa kepada Allah dengan menyebut keesaan dan nama-nama-Nya yang mulia ketika memohon keampunan. Doa ini menegaskan tauhid: Allah Maha Esa, tidak diperanakkan dan tiada sesiapa pun yang setara dengan-Nya. Nabi ﷺ menegaskan keutamaan besar doa ini dengan menyatakan sebanyak tiga kali bahawa lelaki itu telah diampunkan. Riwayat ini menyebut doa ketika tasyahhud, tetapi tidak menyatakan bahawa itulah satu-satunya bentuk atau waktu doa yang dibolehkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebutlah keesaan dan nama-nama Allah apabila memohon keampunan daripada-Nya.
  2. Luangkan masa selepas solat untuk berdoa dengan ikhlas dan memohon keampunan daripada Allah.
  3. Pelajari makna kata-kata yang diucapkan dalam doa-doa anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.