Kitab Jumaat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1384

Diriwayatkan oleh Aws ibn Aws. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jumaat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathirmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu al‑Ash'athأَبَا الأَشْعَثِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَشْعَثِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَوْسَ بْنَ أَوْسٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Uthman bin Sa'id bin Kathir memberitahuku, beliau berkata: Al-Walid menceritakan kepada kami, daripada Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, bahawa beliau mendengar Abu Al-Asy'ats menceritakan kepadanya bahawa beliau mendengar Aus bin Aus, sahabat Rasulullah ﷺ berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mandi pada hari Jumaat dan memandikan (isterinya), lalu pergi awal ke masjid dengan berjalan kaki tanpa menunggang kenderaan, kemudian duduk dekat dengan imam serta mendengar khutbah dengan penuh perhatian tanpa bercakap perkara sia-sia, maka baginya bagi setiap langkah kakinya pahala amalan selama setahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Persediaan untuk hari Jumaat dan perhatian membawa ganjaran bagi setiap langkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi ritual sepenuhnya sehingga air meratai seluruh badan.

datang awal ke masjid

Tiba jauh sebelum solat Jumaat supaya dapat bersolat dan mendengar dengan tenang.

percakapan sia-sia

Perbualan atau tingkah laku yang mengalihkan perhatian daripada khutbah dan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mandi sunat Jumaat, datang awal, berjalan kaki jika mampu, duduk dekat dengan imam dan mendengar dengan penuh perhatian ialah antara persediaan yang dianjurkan. Ganjaran yang disebut menegaskan kepentingan setiap langkah serta keperluan mengelakkan gangguan ketika khutbah. Para ulama menjelaskan ungkapan tentang membasuh diri sebagai galakan untuk lebih menjaga kebersihan dan kekemasan diri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari Jumaat supaya anda tiba di masjid tepat pada masanya tanpa tergesa-gesa.
  2. Lakukan ghusl dan jaga kebersihan diri sebelum pergi menunaikan solat Jumaat.
  3. Dengar khutbah dengan senyap dan penuh perhatian, serta elakkan perbualan yang mengganggu orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.