Sunan an-Nasa'i, hadis 1619
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑Ahwalالأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَحْوَلِ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ - عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ حَقٌّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ " . ثُمَّ ذَكَرَ قُتَيْبَةُ كَلِمَةً مَعْنَاهَا " وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Ahwal — iaitu Sulaiman bin Abi Muslim — daripada Tawus, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Adalah Nabi ﷺ apabila bangun pada waktu malam untuk menunaikan solat Tahajjud, baginda berdoa:
"Ya Allah, bagi-Mu segala pujian. Engkaulah Cahaya langit dan bumi serta sesiapa yang ada padanya. Bagi-Mu segala pujian, Engkaulah Pemelihara langit dan bumi serta sesiapa yang ada padanya. Bagi-Mu segala pujian, Engkaulah Raja langit dan bumi serta sesiapa yang ada padanya. Bagi-Mu segala pujian, Engkau adalah Benar, janji-Mu benar, syurga itu benar, neraka itu benar, hari Kiamat itu benar, para nabi itu benar, dan Muhammad itu benar. Kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku bertawakal, dan dengan-Mu aku beriman." Kemudian Qutaibah menyebutkan satu ungkapan yang bermaksud: "Dan dengan pertolongan-Mu aku berhujah, dan kepada-Mu aku mengadukan perkara. Ampunilah dosaku yang terdahulu dan yang kemudian, serta yang aku zahirkan. Engkaulah yang Mendahulukan dan Engkaulah yang Mengkemudiankan. Tiada tuhan melainkan Engkau, dan tiada daya serta kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji Allah dan memanjatkan doa yang menyeluruh ketika memulakan solat malam.
Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.
Dia yang menegakkan dan mentadbir langit serta bumi.
Berserah kepada Allah sambil melakukan apa yang menjadi tanggungjawab kita.
Para ulama menyimpulkan bahawa solat malam elok dimulakan dengan memuji Allah, mengucapkan syahadah dan memohon keampunan. Ungkapan-ungkapan ini menghubungkan tauhid dan tawakal kepada Allah dengan pengakuan terhadap Kebangkitan dan akhirat. Lafaz tambahan dalam riwayat ini dinyatakan sebagai penyampaian makna oleh Qutaibah; oleh itu, kita hendaklah berhati-hati ketika menyandarkannya secara tepat.
- Mulakan solat malammu dengan memuji Allah dan mengakui kebesaran-Nya.
- Sertakan iman dan tawakal, serta taubat yang ikhlas dan permohonan keampunan, dalam doa-doamu.
- Ingatlah akhirat dan kebenaran janji Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.