Sunan an-Nasa'i, hadis 1673
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahyameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4Bapa saudaranyaعَمِّهِ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Muhammad bin Yahya telah memberitahu kami, beliau berkata: Ya'qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Anak saudara Ibnu Syihab telah menceritakan kepada kami, daripada bapa saudaranya, beliau berkata: Humaid bin Abdurrahman telah memberitahu saya bahawa Abdullah bin Umar telah memberitahunya bahawa seorang lelaki telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang solat malam. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:
"Solat malam itu adalah dua rakaat dua rakaat. Apabila kamu bimbang waktu subuh akan tiba, maka lakukanlah witir dengan satu rakaat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat malam dilakukan dua rakaat demi dua rakaat dan diakhiri dengan satu rakaat Witir.
Dua unit solat yang dilakukan bersama, kemudian diakhiri dengan salam.
Bilangan rakaat solat yang ganjil untuk mengakhiri solat malam; dalam hal ini, satu rakaat.
Terbitnya fajar, apabila waktu solat malam berakhir.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat malam dilakukan dua rakaat demi dua rakaat, dan satu rakaat Witir boleh mengakhirinya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf Witir sebagai ibadah yang sangat dituntut, meskipun berbeza pendapat tentang hukum syaraknya. Menurut riwayat ini, sesiapa yang bimbang fajar akan terbit boleh terus mengakhiri solat dengan satu rakaat Witir.
- Tunaikan solat malam sunat dua rakaat demi dua rakaat dan akhiri setiap pasangan dengan salam.
- Apabila fajar hampir terbit, tunaikan satu rakaat Witir untuk mengakhiri solat malam.
- Rancang solat malammu supaya Witir tidak terlupa sebelum waktunya berakhir.
Riwayat sahih daripada Ibn Umar ini turut menyatakan bahawa solat malam dilakukan dua rakaat demi dua rakaat dan diakhiri dengan Witir.
Sunan an-Nasa'i · #1672 (Sahih Isnaad)Riwayat ini menerangkan panduan yang sama bagi solat malam melalui sanad yang berbeza.
Sunan an-Nasa'i · #1674 (Sahih)Riwayat sahih daripada petikan yang sama ini melengkapi panduan tentang solat malam dan Witir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.