Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1752

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Abza. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبِي نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Dharrذَرٍّ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نُعَيْمٍ أَثْبَتُ عِنْدَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَمِنْ قَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ وَأَثْبَتُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثُمَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثُمَّ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثُمَّ أَبُو نُعَيْمٍ ثُمَّ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَقَالَ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ وَيَرْفَعُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, daripada Abu Nu'aim, daripada Sufyan, daripada Zubaid, daripada Dzar, daripada Sa'id bin Abdur-Rahman bin Abza, daripada bapanya, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah mengerjakan solat witir dengan membaca surah {Sabbihisma Rabbikal-A'la}, {Qul ya ayyuhal-kafirun} dan {Qul huwallahu ahad}. Apabila baginda hendak mengakhiri solatnya, baginda mengucapkan 'Subhanal-Malikil-Quddus' sebanyak tiga kali sambil meninggikan suaranya." Abu Abdur-Rahman berkata: "Abu Nu'aim lebih thiqah (terpercaya) pada pandangan kami berbanding Muhammad bin Ubaid dan Qasim bin Yazid. Beliau juga merupakan sahabat Sufyan yang paling thiqah pada pandangan kami. Dan Allah lebih mengetahui. Urutan perawi yang paling kuat dalam hadis ini ialah Yahya bin Sa'id al-Qattan, kemudian Abdullah bin al-Mubarak, kemudian Waki' bin al-Jarrah, kemudian Abdur-Rahman bin Mahdi, kemudian Abu Nu'aim, dan kemudian al-Aswad." Jarir bin Hazim turut meriwayatkan hadis ini daripada Zubaid, lalu beliau berkata: "Baginda memanjangkan dan meninggikan suaranya pada bacaan yang ketiga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca tiga surah dalam solat witir dan memuji Allah tiga kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
witir

Solat dengan bilangan rakaat ganjil, biasanya dilakukan sebagai penutup solat malam.

Subhanal-Malikil-Quddus

“Maha Suci Pemerintah, Yang Maha Suci”: pujian yang menegaskan kesempurnaan Allah.

rakaat

Satu unit dalam solat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan membaca Surah al-Aʿla, al-Kafirun, kemudian al-Ikhlas secara berturutan dalam solat witir. Disunatkan juga mengucapkan “Subhanal-Malikil-Quddus” tiga kali selepas salam dan meninggikan suara ketika mengucapkannya, seperti yang diterangkan dalam riwayat. Amalan ini disunatkan; hadis ini tidak menjadikannya syarat sah solat witir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah tiga surah yang disebutkan dalam solat witir jika anda menghafalnya.
  2. Selepas salam, ucapkan “Subhanal-Malikil-Quddus” tiga kali dengan sebutan yang jelas.
  3. Anggap amalan sunat ini sebagai cara menutup solat malam dengan pujian, bukan sebagai syarat sah solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.