Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1764

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Harith ibn Asadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Bishr ibn Bakrبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn al‑Hakam ibn Thawbanعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُنْ يَا عَبْدَ اللَّهِ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami al-Harith bin Asad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Bakr, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Kathir, daripada Umar bin al-Hakam bin Thauban, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abd al-Rahman, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bersabda:

"Wahai Abdullah, janganlah engkau menjadi seperti si fulan; dia dahulu biasa mengerjakan solat malam, kemudian dia meninggalkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengingatkan Abdullah agar tidak meninggalkan solat malam yang biasa dilakukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyam al-layl

Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.

biasa dilakukan

Orang itu melakukannya secara tetap atau sebagai amalan kebiasaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa amalan yang tetap dalam ibadah sunat amat bernilai, dan seseorang tidak sepatutnya membebankan dirinya dengan amalan yang tidak mampu diteruskannya. Teguran ini ditujukan kepada perbuatan meninggalkan kebiasaan yang baik; ia tidak menjadikan solat malam wajib. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf solat malam sebagai ibadah sunat yang dianjurkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih kadar solat malam yang mampu dilakukan secara tetap.
  2. Tingkatkan ibadah sunat secara beransur-ansur supaya tidak cepat meninggalkannya.
  3. Jika solat malam yang biasa dilakukan terhenti, mulakannya semula dengan rutin sederhana yang mampu dikekalkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.