Sunan an-Nasa'i, hadis 1956
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَحْصَنْتَ " . قَالَ نَعَمْ . فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ فَمَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Yahya dan Nuh bin Habib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa seorang lelaki dari kabilah Aslam telah datang kepada Nabi ﷺ lalu mengakui dirinya berzina. Maka Baginda berpaling daripadanya. Kemudian dia mengakui lagi, lalu Baginda berpaling daripadanya. Kemudian dia mengakui lagi, lalu Baginda berpaling daripadanya, sehingga dia bersaksi ke atas dirinya sendiri sebanyak empat kali. Maka Nabi ﷺ bersabda:
"Adakah engkau gila?" Dia menjawab: "Tidak." Baginda bertanya: "Adakah engkau pernah berkahwin (muhsan)?" Dia menjawab: "Ya." Maka Nabi ﷺ memerintahkan supaya dia direjam. Apabila batu-batu mula menimpanya dengan sakit, dia pun melarikan diri, namun dia ditangkap semula dan direjam sehingga mati. Kemudian Nabi ﷺ memujinya dengan kebaikan tetapi Baginda tidak mensolatkan jenazahnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meneliti pengakuan yang berulang dengan teliti dan memuji lelaki yang bertaubat itu.
Istilah Islam bagi hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.
Dalam konteks perundangan, seseorang yang memenuhi syarat bagi kategori tertentu orang yang telah berkahwin.
Hukuman yang ditetapkan dalam perundangan Islam, yang hanya dilaksanakan dengan syarat ketat dan oleh pihak berkuasa yang berwibawa.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa pengakuan mesti diteliti dengan cermat: Nabi ﷺ berulang kali berpaling dan memeriksa keadaan mental serta status perkahwinan lelaki itu. Berdasarkan riwayat ini dan riwayat lain, para fuqaha membincangkan bilangan pengakuan yang disyaratkan dan syarat pembuktian; terdapat perbezaan pandangan antara mazhab-mazhab fiqh mengenainya. Mereka menegaskan bahawa hukuman sedemikian bukan kuasa individu, sebaliknya hanya dalam bidang kuasa pihak berkuasa yang sah dan tertakluk pada peraturan pembuktian yang ketat. Dalam riwayat ini, tindakannya melarikan diri semasa hukuman rejam berlangsung tidak menyebabkan pelaksanaannya dihentikan; riwayat lain dan perbahasan fiqh mengupas perkara ini dengan lebih lanjut. Para ulama menjelaskan bahawa Nabi ﷺ memuji lelaki itu tetapi tidak menunaikan solat jenazahnya sebagai amaran terhadap perbuatan tersebut, bukan sebagai penafian terhadap taubatnya.
- Jangan memandang ringan tuduhan serius; serahkan bukti dan penilaiannya kepada pihak kehakiman yang berwibawa.
- Orang yang bertaubat berhak dilayan dengan bermaruah; jangan merendah-rendahkan seseorang kerana dosa silamnya.
- Apabila melakukan kesilapan peribadi, carilah taubat yang ikhlas dan bimbingan yang boleh dipercayai, bukannya mengatur hukuman atau pembalasan sendiri.
Riwayat sahih ini memberikan laporan berkaitan melalui Jabir ibn Abdullah dan membantu membandingkan konteks pengakuan serta cara ia ditangani.
Sunan an-Nasa'i · #1957 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan seorang lelaki yang mengakui dosa besar dan memberikan bahan tambahan untuk perbahasan klasik tentang taubat dan tanggungjawab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.