Sunan an-Nasa'i, hadis 1984
Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Habib ibn Ubayd al‑Kala'iحَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيِّ
- 5Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 6Awf ibn Malikعَوْفَ بْنَ مَالِكٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ فِي دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَنَجِّهِ مِنَ النَّارِ - أَوْ قَالَ - وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
Harun bin Abdullah telah memberitahu kami, beliau berkata: Ma'n telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muawiyah bin Salih telah menceritakan kepada kami, daripada Habib bin Ubaid al-Kala'i, daripada Jubair bin Nufair al-Hadrami, beliau berkata: Aku telah mendengar Auf bin Malik berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ menunaikan solat jenazah ke atas seorang mayat, lalu aku mendengar doa baginda yang berbunyi:
"Ya Allah, ampunilah dia, rahmatilah dia, selamatkanlah dia dan maafkanlah dia. Muliakanlah tempat tinggalnya, luaskanlah tempat masuknya, dan mandikanlah dia dengan air, salji dan ais. Bersihkanlah dia daripada dosa-dosa sebagaimana Engkau membersihkan pakaian putih daripada kotoran. Gantikanlah untuknya rumah yang lebih baik daripada rumahnya di dunia, keluarga yang lebih baik daripada keluarganya, dan pasangan yang lebih baik daripada pasangannya. Masukkanlah dia ke dalam syurga dan selamatkanlah dia daripada api neraka - atau baginda bersabda - dan lindungilah dia daripada azab kubur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon keampunan, penyucian dan perlindungan untuk si mati.
Mohonlah kepada Allah agar tempat tinggal si mati di dalam kubur menjadi luas dan baik.
Doa agar Allah menyucikan si mati daripada dosa-dosanya, sebagaimana kotoran dibasuh daripada pakaian putih.
Ujian dan azab yang menurut akidah Islam boleh dikaitkan dengan kubur.
Para ulama merumuskan bahawa solat jenazah ialah kesempatan untuk berdoa dengan ikhlas bagi si mati. Lafaz-lafaz ini memohon keampunan, rahmat, penyucian daripada dosa, sambutan yang mulia dan perlindungan di akhirat. Doa ini ditujukan kepada seorang lelaki; bagi perempuan, kata ganti nama dalam bahasa Arab disesuaikan. Lafaz ini ialah contoh daripada Nabi, bukan batasan bahawa doa mesti menggunakan kata-kata yang tepat ini.
- Luangkan masa dalam solat jenazah untuk memohon keampunan, rahmat dan perlindungan daripada Allah bagi si mati.
- Doakan si mati secara khusus dan mohonlah kepada Allah agar dosa-dosanya disucikan serta tempatnya di akhirat diperbaik.
- Pelajari doa ini dan sesuaikan bentuk sapaan apabila berdoa untuk perempuan yang telah meninggal dunia.
Riwayat sahih daripada Awf ibn Malik ini mengesahkan doa semasa solat jenazah dan melengkapkan lafaz tentang keampunan dan rahmat.
Sunan an-Nasa'i · #1985 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan solat untuk si mati dan memberikan lafaz doa kenabian tambahan untuk mendoakannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.