Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 203

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Imran bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Az-Zuhri, daripada Urwah dan Amrah, daripada Aishah, beliau berkata: Umm Habibah binti Jahsh telah mengalami istihadah selama tujuh tahun. Lalu beliau mengadukan hal tersebut kepada Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya ini bukanlah haid, tetapi ini adalah darah dari urat yang pecah. Oleh itu, mandilah (ghusl) kemudian solatlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam istihadah, pendarahan dibezakan daripada haid dan wanita tetap menunaikan solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihadah

Pendarahan di luar haid, biasanya disebabkan oleh pendarahan daripada salur darah.

Ghusl

Mandi ritual yang meratakan air ke seluruh tubuh.

Haid

Pendarahan bulanan yang dianggap sebagai haid menurut hukum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa istihadah tidak tertakluk pada hukum yang sama seperti haid: wanita tidak meninggalkan solat disebabkan pendarahan ini. Perintah untuk melakukan ghusl disebut dalam riwayat-riwayat tentang peristiwa ini; para fuqaha membahaskan sama ada mandi itu dilakukan sekali sahaja atau berulang kali. Mazhab-mazhab fiqh memberikan hukum lanjut untuk membezakan haid daripada istihadah dan untuk bersuci sebelum solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tinggalkan solat semata-mata kerana mengalami pendarahan di luar haid; jika ragu-ragu, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
  2. Jika pendarahan berterusan, catat hari-hari kebiasaan anda mengalami haid supaya hukum yang berkaitan dapat diterapkan dengan teliti.
  3. Jika mengalami istihadah, dapatkan panduan yang boleh dipercayai tentang bersuci dan solat menurut mazhab yang anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.