Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2116

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ أَبُو عُثْمَانَ، - وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا بِطَرَسُوسَ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ أَلاَّ إِنِّي جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاءَلْتُهُمْ وَأَنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ وَانْسُكُوا لَهَا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ فَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Ya'qub telah memberitahu saya, beliau berkata: Sa'id bin Syabib Abu Uthman telah menceritakan kepada kami — dan beliau adalah seorang syeikh yang soleh di Tarsus — beliau berkata: Ibn Abi Za'idah telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Husain bin Al-Harith Al-Jadali, daripada Abdurrahman bin Zaid bin Al-Khattab, bahawa beliau telah berkhutbah kepada orang ramai pada hari yang diragui (sama ada bulan telah bermula atau tidak), lalu beliau berkata:

"Ketahuilah, sesungguhnya aku pernah duduk bersama para sahabat Rasulullah ﷺ dan bertanya kepada mereka, dan mereka telah menceritakan kepadaku bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Berpuasalah kamu kerana melihatnya dan berbukalah kamu kerana melihatnya, serta lakukanlah ibadah berdasarkan hal itu. Jika ia terhalang daripada pandangan kamu, maka sempurnakanlah tiga puluh hari. Dan jika dua orang saksi memberi kesaksian, maka berpuasalah dan berbukalah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dan akhiri bulan puasa berdasarkan cerapan anak bulan atau dengan menyempurnakan tiga puluh hari.

Latar belakang & sebab

ʿAbd ar-Raḥmān berucap kepada orang ramai pada hari ketika timbul keraguan sama ada bulan baharu telah bermula. Beliau menjelaskan bahawa beliau telah meminta pandangan para sahabat tentang perkara ini.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jika ia terlindung daripada kamu

Apabila awan atau halangan lain menghalang anak bulan daripada dilihat.

Maka sempurnakanlah tiga puluh hari

Jadikan bulan semasa genap tiga puluh hari apabila anak bulan tidak kelihatan.

Dua orang saksi

Dua orang yang bersaksi bahawa mereka telah melihat anak bulan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa permulaan dan pengakhiran Ramadan berkait dengan cerapan anak bulan. Jika anak bulan tidak kelihatan disebabkan awan, bulan semasa disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Penyebutan dua orang saksi menegaskan kepentingan kesaksian yang boleh dipercayai; syarat terperinci bagi saksi berbeza dalam perbahasan fiqh klasik dan antara mazhab-mazhab hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti cerapan anak bulan yang diiktiraf serta panduan pihak berkuasa agama yang berkelayakan untuk memulakan dan mengakhiri Ramadan.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana terlindung, sempurnakan tiga puluh hari bulan semasa.
  3. Ambil serius kesaksian tentang anak bulan dan buat keputusan berdasarkan maklumat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.