Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2160

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ وَالآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Abu 'Atiyyah meriwayatkan: Aku dan Masruq telah masuk menemui Aishah, lalu Masruq berkata kepadanya:

"Terdapat dua orang lelaki daripada kalangan sahabat Rasulullah ﷺ, kedua-duanya tidak pernah cuai dalam melakukan kebaikan. Salah seorang daripada mereka melewatkan solat dan berbuka puasa, manakala yang seorang lagi menyegerakan solat dan berbuka puasa." Maka Aishah bertanya: "Siapakah antara keduanya yang menyegerakan solat dan berbuka puasa?" Masruq menjawab: "Abdullah bin Mas'ud." Lalu Aishah berkata: "Begitulah cara yang dilakukan oleh Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisha mengesahkan bahawa Nabi ﷺ menyegerakan solat dan berbuka puasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iftar

Berbuka puasa selepas matahari terbenam.

Menyegerakan

Tidak melengahkan solat dan berbuka puasa tanpa sebab, sebaliknya melakukannya pada waktunya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan berbuka puasa sejurus selepas matahari terbenam dan tidak melengahkan solat Maghrib tanpa sebab. Jawapan Aisha menunjukkan bahawa amalan Abdullah ibn Mas'ud selaras dengan amalan Nabi ﷺ. Penyebutan dua orang sahabat yang kedua-duanya mencari kebaikan menegaskan bahawa niat yang baik tidak bermakna setiap cara bertindak sama kuat dalam mengikuti sunnah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah sebaik sahaja matahari terbenam; jangan tangguhkan iftar tanpa sebab.
  2. Tunaikan solat Maghrib pada waktunya dan ikuti sunnah Nabi ﷺ dalam hal ini.
  3. Nilai perbezaan dengan mengambil kira niat yang baik dan carilah amalan yang paling kukuh disokong oleh sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.