Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 222

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Hishammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Ghudayf ibn al‑Harithغُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Makhlad, daripada Sufyan, daripada Abu al-Ala', daripada Ubadah bin Nusayy, daripada Ghudaif bin al-Harith, bahawa beliau telah bertanya kepada Aishah - رضي الله عنها -:

"Pada bahagian malam yang manakah Rasulullah ﷺ biasanya mandi?" Beliau menjawab: "Kadang-kadang Baginda mandi pada awal malam, dan kadang-kadang Baginda mandi pada akhir malam." Aku pun berkata: "Segala puji bagi Allah yang telah menjadikan kelapangan dalam urusan ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ kadangkala mandi wajib pada awal malam dan kadangkala pada akhir malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi ritual sepenuhnya, dengan air mengenai seluruh tubuh.

kelonggaran dan kemudahan

Dalam perkara ini, amalan agama tidak terikat pada satu waktu yang tetap.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa ghusl selepas hubungan kelamin tidak semestinya dilakukan pada awal atau akhir malam; kedua-dua waktu itu dibolehkan. Hadis ini juga menunjukkan bahawa Islam memberikan kelonggaran dalam perkara yang tidak ditetapkan waktu khusus. Menangguhkan ghusl tidak menggugurkan kewajipan melakukannya sebelum solat apabila ghusl diperlukan untuk solat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih waktu yang sesuai untuk melakukan ghusl; hadis ini menyebut awal dan akhir malam.
  2. Jangan jadikan perbezaan yang dibenarkan sebagai kewajipan yang tidak perlu untuk diri sendiri atau orang lain.
  3. Pastikan ghusl telah dilakukan sebelum menunaikan solat yang mensyaratkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.