Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2299

Diriwayatkan oleh Hamzah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harun ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Hamza ibn Amrحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah telah memberitahu saya, beliau berkata: Muhammad bin Bakr telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdul Hamid bin Ja'far telah memaklumkan kepada kami, beliau berkata: Imran bin Abi Anas telah memberitahu saya, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Hamzah bin Amr, bahawa beliau telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ mengenai berpuasa ketika dalam perjalanan. Baginda bersabda:

"Jika engkau mahu berpuasa, maka berpuasalah; dan jika engkau mahu berbuka, maka berbukalah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang musafir boleh memilih sama ada hendak berpuasa atau tidak semasa dalam perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
berpuasa semasa perjalanan

Berpuasa ketika sedang dalam perjalanan dan hukum khusus bagi musafir terpakai.

berbuka puasa

Tidak berpuasa atau menghentikan puasa yang telah dimulakan; hari puasa wajib yang tertinggal perlu diganti kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa semasa Ramadan, musafir boleh berpuasa atau menggunakan rukhsah dan menggantikan puasa itu kemudian. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf pilihan ini; keadaan seperti kesukaran dan ketidakselesaan boleh menentukan pilihan yang lebih baik bagi seseorang. Rukhsah ini ialah kemudahan daripada Allah dan bukan alasan untuk mencela para musafir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa dalam perjalanan, pertimbangkan dengan jujur sama ada berpuasa menjejaskan kesihatan atau tanggungjawab anda.
  2. Gunakan rukhsah yang dibenarkan tanpa rasa bersalah jika tidak berpuasa; gantikan kemudian hari puasa wajib yang tertinggal.
  3. Hormati bahawa musafir lain mungkin membuat pilihan yang berbeza berdasarkan hukum yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.