Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2481

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي لاَ يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ - قَالَ - فَيَلْتَزِمُهُ أَوْ يُطَوِّقُهُ - قَالَ - يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Fadhl bin Sahl, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu An-Nadr, Hasyim bin Al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi Salamah, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya orang yang tidak menunaikan zakat hartanya, maka pada hari Kiamat hartanya akan menjelma kepadanya sebagai seekor ular syuja' yang botak kepalanya dan mempunyai dua bintik di atas matanya. Ular itu akan memeluknya atau melilit lehernya, lalu berkata: 'Aku adalah simpananmu, aku adalah simpananmu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat yang tidak dibayar akan menjadi beban yang menggerunkan pada Hari Kebangkitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
zakat

Bentuk pemberian yang diwajibkan daripada harta apabila syarat-syaratnya dipenuhi.

shuja'a

Ular yang berbahaya; gambaran ini menjelaskan ancaman kerana menahan zakat.

dua tanda di atas matanya

Ciri ular sebagaimana yang digambarkan dalam riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa zakat ialah hak wajib ke atas jenis harta tertentu dan sengaja menahannya merupakan dosa besar. Gambaran ancaman itu berkaitan dengan azab di Akhirat; ia tidak menggugurkan kewajipan seseorang untuk membayar zakat yang masih tertunggak. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan syarat, nisab dan cara pengiraan berdasarkan dalil yang lebih luas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kira zakat dengan teliti dan bayarlah tepat pada waktunya apabila ia diwajibkan.
  2. Catat harta dan hutang supaya anda tidak terlupa menunaikan zakat.
  3. Jika ragu tentang pengiraan, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.