Sunan an-Nasa'i, hadis 2484
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Amr ibn Yahya ibn Umaraعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 5Ayahnya, Yahyaأَبِيهِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ فِي الْبُرِّ وَالتَّمْرِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ يَحِلُّ فِي الْوَرِقِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوَاقٍ وَلاَ يَحِلُّ فِي إِبِلٍ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَ ذَوْدٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Rauh bin al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Amru bin Yahya bin Umarah, daripada bapanya, daripada Abu Sa'id al-Khudri, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Tidak wajib zakat pada gandum dan kurma sehingga mencapai lima wasaq, tidak wajib zakat pada perak sehingga mencapai lima awaq, dan tidak wajib zakat pada unta sehingga mencapai lima dzawd."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Zakat ke atas hasil tanaman, perak dan unta hanya wajib apabila mencapai nisab yang ditetapkan.
Jumlah minimum harta yang menjadi had wajib zakat.
Jamak bagi wasq, ukuran lama bagi hasil pertanian; lima awsuq ialah ambang yang disebutkan.
Jamak bagi uqiyyah, ukuran berat; lima awaqi ialah ambang bagi perak dalam konteks ini.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa jenis harta yang disebutkan hanya diwajibkan zakat apabila mencapai nisab yang ditetapkan. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan syarat dan pengiraan lanjut bagi setiap jenis harta; penerapan tepatnya bergantung, antara lain, pada kategori harta dan kaedah fiqh yang berkaitan. Oleh itu, jumlah yang disebutkan ialah ambang, bukannya kadar zakat.
- Kira zakat hanya selepas memastikan harta anda mencapai nisab bagi kategori tersebut.
- Rekodkan hasil tanaman, perak dan ternakan secara berasingan kerana setiap satunya mempunyai peraturan tersendiri.
- Jika ragu tentang ukuran atau syarat yang terpakai, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat sahih ini terletak berdekatan dengan teks ini dalam bab zakat dan menyokong perbincangan tentang ambang minimum.
Sunan an-Nasa'i · #2483 (Sahih)Riwayat sahih ini juga tergolong dalam rangkaian teks yang sama tentang nisab zakat.
Sunan an-Nasa'i · #2485 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan versi tambahan dalam perbincangan yang sama tentang ambang zakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.