Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2524

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Umayr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Umayr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏.‏ قَالَ وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Muhammad Ad-Dari', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid - iaitu Ibnu Zurai' - beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Beliau berkata lagi: Dan telah memberitahu kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr - iaitu Ibnu Al-Mufaddal - beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah - dan lafaz hadis ini adalah milik Bisyr - daripada Qatadah, daripada Abu Al-Malih, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla tidak menerima solat tanpa bersuci, dan tidak menerima sedekah daripada hasil ghulul (khianat)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah hanya menerima solat dengan kesucian dan tidak menerima sedekah daripada harta yang diselewengkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ṭuhūr (kesucian)

Kesucian ritual yang disyaratkan untuk solat, seperti yang diperoleh selepas berwuduk.

ghulūl

Harta yang diambil secara tidak sah atau diselewengkan.

menerima

Allah meredai sesuatu amalan dan memberikan ganjaran atasnya; ini lebih daripada sekadar kesahan zahir amalan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kesucian ritual ialah syarat sah solat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktirafnya sebagai syarat solat yang tetap. Peringatan tentang sedekah daripada ghulūl mengajar bahawa niat yang baik tidak menyucikan harta yang diperoleh secara tidak sah dan hak pemiliknya mesti dikembalikan. Para ulama membezakan antara kesahan zahir sesuatu amalan dengan penerimaan dan ganjarannya di sisi Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, pastikan anda berada dalam keadaan suci secara ritual dan berwuduk mengikut ketetapan jika perlu.
  2. Berikan sedekah hanya daripada harta yang diperoleh secara sah.
  3. Kembalikan harta yang diperoleh secara tidak sah kepada pihak yang berhak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.