Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2567

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنِ اسْتَجَارَ بِاللَّهِ فَأَجِيرُوهُ وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada al-A'masy, daripada Mujahid, daripada Ibn 'Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang meminta perlindungan dengan nama Allah, maka lindungilah dia; sesiapa yang meminta kepada kamu dengan nama Allah, maka berilah dia; sesiapa yang meminta jaminan keselamatan dengan nama Allah, maka berikanlah jaminan kepadanya; dan sesiapa yang berbuat baik kepada kamu, maka balaslah kebaikannya. Jika kamu tidak mampu membalasnya, maka doakanlah untuknya sehingga kamu berasa bahawa kamu telah memadai dalam membalas budi baiknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lindungilah orang yang menyeru dengan menyebut nama Allah dan balaslah kebaikan dengan rasa syukur atau doa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memohon perlindungan kepada Allah

Seseorang meminta perlindungan dengan menyebut nama Allah.

Membalas budi

Berterima kasih dengan sewajarnya kepada seseorang dengan melakukan kebaikan untuknya.

Doa

Permohonan peribadi kepada Allah untuk mendapatkan sesuatu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa permintaan seseorang yang menyebut nama Allah untuk memohon bantuan atau perlindungan perlu diberi perhatian yang besar. Anjuran memberi terpakai dalam perkara yang halal dan mampu dilakukan; anjuran itu tidak menjadikan perkara yang haram sebagai harus. Budi yang diterima juga wajar dibalas dengan kebaikan. Sesiapa yang tidak mampu membalasnya boleh mendoakan orang yang telah berbuat baik kepadanya. Mazhab-mazhab fiqh menekankan kewajipan umum untuk bergaul dengan baik dan menunaikan hak, tanpa bermakna setiap permintaan secara automatik mewujudkan hak yang boleh dituntut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian sewajarnya apabila seseorang menyebut nama Allah dan meminta bantuan yang dibenarkan.
  2. Balaslah kebaikan orang yang membantu kamu dengan melakukan sesuatu yang baik untuknya.
  3. Jika tidak mampu membalas budi, doakan dengan ikhlas orang yang telah berbuat baik kepada kamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.