Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2582

Diriwayatkan oleh Salman ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm ar‑Raihأُمِّ الرَّائِحِ
  6. 6Salman ibn Amirسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Aun, daripada Hafsah, daripada Ummu ar-Ra'ih, daripada Salman bin 'Amir, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya sedekah kepada orang miskin adalah satu sedekah, manakala kepada kerabat ia adalah dua perkara: sedekah dan silaturahim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Membantu saudara-mara yang memerlukan menggabungkan sedekah dengan mengeratkan hubungan kekeluargaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sedekah

Pemberian yang digunakan seseorang untuk membantu orang lain kerana Allah.

Saudara sedarah

Anggota keluarga yang mempunyai pertalian keturunan dengan seseorang.

Mengeratkan hubungan kekeluargaan

Berbuat baik kepada saudara-mara serta tidak mengabaikan hubungan dan keprihatinan terhadap mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa membantu saudara-mara yang memerlukan menghimpunkan dua amalan baik: sedekah dan mengeratkan hubungan kekeluargaan. Kelebihan tambahan ini tidak mengubah siapa yang berhak menerima zakat wajib; peraturan yang diketahui tentang penerima zakat dan saudara-mara yang wajib ditanggung nafkahnya tetap terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanyakan secara bijaksana sama ada saudara-mara memerlukan bantuan dan tawarkan sokongan tanpa menjejaskan maruah mereka.
  2. Ketika mengagihkan sedekah sunat, pertimbangkan saudara-mara yang memerlukan.
  3. Pelihara hubungan kekeluargaan juga di luar bantuan kewangan, melalui perhatian, ziarah atau sokongan praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.