Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2717

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Habib bin Arabi, daripada Hammad, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ bertepatan dengan anak bulan Zulhijjah. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang ingin berihram untuk haji, maka hendaklah dia berihram, dan sesiapa yang ingin berihram untuk umrah, maka hendaklah dia berihram untuk umrah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan jemaah memilih niat ihram untuk haji atau umrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah dengan niat untuk menunaikan haji atau umrah.

Zulhijah

Bulan kedua belas dalam takwim Islam, ketika ibadah haji dilaksanakan.

Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang, berbeza daripada haji, tidak terikat pada waktu tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah boleh memilih niat haji atau umrah ketika memasuki ihram. Riwayat ini termasuk dalam bentuk-bentuk ibadah haji yang diiktiraf; peraturan terperinci tentang menggabungkan atau menukar niat dihuraikan lebih lanjut dalam fiqh dan berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memasuki ihram, tentukan dengan sengaja sama ada anda akan menunaikan haji atau umrah.
  2. Jika ragu-ragu tentang peraturan ibadah haji anda, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  3. Hormati hakikat bahawa peraturan Islam memberi ruang kepada pilihan yang diiktiraf dalam ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.