Sunan an-Nasa'i, hadis 280
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
- 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 6Ayahnya, Shurayhأَبِيهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ayyub bin Muhammad al-Wazzan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Amru, daripada al-A'masy, daripada al-Miqdam bin Syuraih, daripada bapanya, daripada Aishah - رضي الله عنها - beliau berkata:
"Adalah Rasulullah ﷺ meletakkan mulutnya pada tempat yang aku minum daripadanya, lalu baginda minum dari sisa minumanku sedangkan aku sedang haid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ minum daripada cawan Aisyah ketika beliau sedang haid.
Mengalami haid bulanannya.
Minuman yang masih tinggal di dalam cawan selepas seseorang meminumnya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tubuh wanita yang sedang haid adalah suci dan baki minumannya boleh digunakan. Riwayat ini juga menunjukkan kasih sayang dan kemesraan antara Nabi ﷺ dengan Aisyah. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengakui bahawa haid semata-mata tidak menjadikan tubuh wanita najis; peraturan khusus semasa haid termasuk hal berkaitan solat dan puasa.
- Layan orang yang sedang haid dengan maruah dan kemesraan yang biasa; haid tidak menjadikannya najis secara fizikal.
- Anda boleh minum daripada cawan yang telah digunakan oleh wanita yang sedang haid.
- Tunjukkan kasih sayang dan keprihatinan dalam kehidupan seharian melalui pergaulan biasa yang penuh hormat.
Riwayat daripada Aisyah ini turut membicarakan perkongsian minuman ketika beliau sedang haid dan menyokong bahawa baki minumannya suci.
Sunan an-Nasa'i · #281 (Sahih)Di sini juga disebut peristiwa bersama Aisyah ketika beliau sedang haid, yang melengkapi makna praktikal riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.