Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 282

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mis'ar dan Sufyan, daripada Al-Miqdam bin Syuraih, daripada bapanya, daripada Aishah - رضي الله عنها - beliau berkata:

"Aku pernah minum ketika sedang haid, kemudian aku memberikan bekas minuman itu kepada Nabi ﷺ, lalu baginda meletakkan mulutnya pada tempat mulutku tadi dan minum. Dan aku pernah mengigit tulang yang masih ada sisa daging ketika sedang haid, kemudian aku memberikannya kepada Nabi ﷺ, lalu baginda meletakkan mulutnya pada tempat mulutku tadi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ minum dan makan dari tempat yang sama dengan Aishah ketika beliau sedang haid.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedang haid

Mengalami pendarahan bulanan seorang wanita.

tempat mulutku

Bibir cawan atau bahagian tulang yang sama dengan tempat Aishah baru sahaja minum atau makan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haid tidak menjadikan wanita najis dari segi fizikal, dan air liur serta sentuhannya adalah suci. Riwayat ini juga menunjukkan kasih sayang dan kemesraan antara Nabi ﷺ dan Aishah. Empat mazhab fikah Sunni membezakan antara kesucian fizikal dengan hukum solat dan puasa semasa haid; riwayat ini tidak membatalkan hukum-hukum tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan wanita yang sedang haid dengan penghormatan dan kasih sayang seperti biasa; haid tidak menjadikannya najis dari segi fizikal.
  2. Jangan jadikan riwayat ini pengganti hukum khusus mengenai solat dan puasa semasa haid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.