Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2829

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Aishah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Lima jenis binatang yang boleh dibunuh oleh orang yang berihram: ular, tikus, burung helang merah, gagak belang, dan anjing yang ganas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang sedang berihram boleh membunuh lima haiwan berbahaya yang disebutkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
muhrim

Orang yang telah memasuki keadaan ihram untuk mengerjakan haji atau umrah.

helang

Burung pemangsa yang terkenal menyambar makanan dan haiwan.

gagak belang

Gagak yang mempunyai bahagian bulu berwarna cerah dan gelap yang ketara.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa haiwan-haiwan ini boleh dibunuh ketika berihram kerana boleh menyebabkan kemudaratan atau bahaya. Sebutan anjing yang menggigit merujuk kepada haiwan berbahaya, bukan sekadar anjing dengan nama tertentu. Ulama turut membincangkan haiwan berbahaya yang lain; senarai ini bukan kebenaran umum untuk membunuh haiwan tanpa sebab. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf pengecualian bagi haiwan berbahaya, dengan perbezaan lanjut tentang haiwan yang termasuk dan syarat-syarat khususnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi diri sendiri dan orang lain daripada bahaya segera, walaupun ketika berihram.
  2. Jangan membunuh haiwan tanpa sebab; keizinan ini khusus untuk haiwan berbahaya.
  3. Patuhi peraturan ihram dengan teliti dan hadkan pengecualian kepada tujuannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.