Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2854

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ibn Abbas

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مُحْرِمًا صُرِعَ عَنْ نَاقَتِهِ، فَأُوقِصَ ذُكِرَ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ ‏"‏ خَارِجًا رَأْسُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ فَجَاءَ بِالْحَدِيثِ كَمَا كَانَ يَجِيءُ بِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Bisyr, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, bahawa seorang lelaki yang sedang berihram telah jatuh dari untanya lalu lehernya patah dan dilaporkan bahawa beliau telah meninggal dunia. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Mandikanlah dia dengan air dan daun bidara, serta kafankanlah dia dengan dua helai kain." Kemudian baginda menambah: "Dengan kepalanya terdedah." Baginda juga bersabda: "Janganlah kamu memakaikan wangian kepadanya, kerana sesungguhnya dia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat dalam keadaan bertalbiah." Syu'bah berkata: Aku bertanya kepadanya selepas sepuluh tahun, maka dia menyampaikan hadis tersebut seperti biasa, kecuali dia berkata: "Dan janganlah kamu menutup wajah dan kepalanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang meninggal dunia dalam ihram dikebumikan dengan kepala tidak ditutup dan tanpa wangian.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki yang sedang berihram terjatuh daripada tunggangannya lalu meninggal dunia akibat kecederaannya. Nabi ﷺ memberikan panduan tentang cara memandikan dan mengebumikannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan ibadah apabila seseorang mematuhi amalan dan larangan tertentu semasa mengerjakan haji atau umrah.

Sidr

Daun pokok bidara yang dicampurkan ke dalam air mandian jenazah.

Talbiyah

Seruan haji: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Aku menyahut seruan-Mu, ya Allah; aku menyahut seruan-Mu.»

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji yang meninggal dunia dalam keadaan ihram hendaklah dimandikan dan dikafankan menurut aturan biasa, tetapi tanpa wangian. Kepalanya dibiarkan terbuka; satu riwayat lain turut menyebut wajahnya. Sebabnya ialah dia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat ketika melafazkan talbiyah. Mazhab-mazhab fikah membincangkan penerapan tepat hukum menutup wajah, tetapi sepakat bahawa wangian tidak digunakan pada orang yang meninggal dunia dalam ihram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika seseorang meninggal dunia semasa mengerjakan haji, ikutilah aturan pengebumian yang ditetapkan dan minta orang yang berpengalaman membimbing urusan praktikal.
  2. Jangan sapukan wangian pada orang yang meninggal dunia dalam ihram dan biarkan kepalanya tidak ditutup.
  3. Talbiyah dan ibadah haji mengingatkan kita supaya mengingati Allah, walaupun perjalanan berakhir secara tidak dijangka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.