Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2857

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Mu'awiyameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  2. 2Khalafخَلَفٌ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ لَفَظَهُ بَعِيرُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغَسَّلُ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُغَطَّى رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يَقُومُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mu'awiyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalaf — iaitu Ibnu Khalifah — daripada Abu Bisyr, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, bahawa seorang lelaki sedang mengerjakan haji bersama Rasulullah ﷺ, lalu untanya melemparkannya sehingga dia meninggal dunia. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mandikanlah dia dan kafankanlah dia dengan dua helai kain, dan janganlah ditutup kepala serta wajahnya, kerana sesungguhnya dia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat kelak dalam keadaan bertalbiah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang meninggal dunia dalam ihram dikebumikan dengan kepala dan muka tidak ditutup, dan akan dibangkitkan sambil melafazkan talbiah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci ritual yang dijalani jemaah haji semasa menunaikan haji atau umrah.

Talbiah

Seruan haji: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Aku menyahut panggilan-Mu, ya Allah; aku menyahut panggilan-Mu.»

Dua helai kain

Kain untuk mengafankan jenazah; bagi jemaah haji ini, turut terpakai hukum yang disebutkan supaya kepala dan muka dibiarkan terbuka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang meninggal dunia dalam ihram hendaklah dimandikan dan dikafankan dengan dua helai kain, sementara kepala dan mukanya dibiarkan terbuka. Hadis ini melarang penggunaan bahan pewangi bagi jenazah tersebut dan menegaskan bahawa dia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat sebagai jemaah haji sambil melafazkan talbiah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian hukum pengebumian, namun mengiktiraf layanan khusus bagi orang yang meninggal dunia dalam ihram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum ihram terlebih dahulu agar mengetahui penjagaan yang diperlukan bagi jemaah haji yang meninggal dunia.
  2. Ketika mengurus jenazah, ikuti panduan Nabi ﷺ dan rujuk ulama yang berpengetahuan untuk perincian amali.
  3. Jadikan talbiah sebagai peringatan bahawa ibadah dan pengabdian kepada Allah merupakan inti pati haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.