Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 289

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
  6. 6Muqsamمُقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Abdul Hamid, daripada Muqsam, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ mengenai seorang lelaki yang menyetubuhi isterinya ketika dia sedang haid, maka hendaklah dia bersedekah dengan satu dinar atau setengah dinar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan kelamin semasa haid menuntut taubat dan sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haid

Pendarahan bulanan seorang wanita; hubungan kelamin dilarang dalam tempoh ini.

Dinar

Syiling emas yang menjadi ukuran sedekah yang disebutkan.

Sedekah

Pemberian kebajikan secara sukarela kepada orang yang memerlukan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa melakukan hubungan kelamin semasa haid ialah pelanggaran serius dan sedekah disebut sebagai kaffarah. Riwayat ini menyebut satu dinar atau setengah dinar; para ulama berbeza pendapat tentang penerapan tepatnya dan sama ada ia wajib atau sunat. Keempat-empat mazhab fiqah menegaskan bahawa taubat itu perlu; rujuklah ulama yang dipercayai untuk penerapan hukum yang khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati batas agama berkaitan hubungan kelamin semasa haid.
  2. Sesiapa yang telah melanggar batas ini hendaklah bertaubat kepada Allah dan bersedekah.
  3. Tanyakan kepada ulama yang berkelayakan tentang penerapan kaffarah yang disebutkan dalam keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.