Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2953

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلاَ شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ ‏.‏

Terjemahan

Imran bin Musa telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdul Warith telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayyub telah menceritakan kepada kami, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, beliau berkata:

"Aku tidak pernah meninggalkan perbuatan menyentuh Hajar Aswad, sama ada dalam keadaan lapang mahupun sesak, semenjak aku melihat Rasulullah ﷺ menyentuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar tetap menyentuh Hajar Aswad, meskipun perkara itu sukar dilakukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Batu

Hajar Aswad, yang terletak pada salah satu penjuru Kaabah.

menyentuh

Menyentuh Hajar Aswad dengan tangan ketika tawaf mengelilingi Kaabah, jika mampu dilakukan.

dalam keadaan mudah mahupun sukar

Sama ada keadaan tenang atau kesesakan dan keadaan lain menyukarkan perbuatan menyentuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat tindakan Ibn Umar sebagai bukti kesungguhannya mengikuti Nabi ﷺ. Riwayat ini menggalakkan agar Hajar Aswad disentuh apabila dapat dilakukan tanpa mendatangkan bahaya atau gangguan. Riwayat ini bukan kebenaran untuk menolak orang lain atau menyakiti mereka; menghormati orang ramai dan mengelakkan mudarat tetap menjadi prinsip yang terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah amalan Nabi dengan teguh, walaupun memerlukan usaha tambahan.
  2. Sentuhlah Hajar Aswad hanya jika keadaan selamat; jangan menolak atau mengganggu jemaah lain.
  3. Jangan jadikan amalan sunat sebagai punca pertengkaran atau kemudaratan ketika haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.