Sunan an-Nasa'i, hadis 3108
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Al‑Mas'udiالْمَسْعُودِيِّ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ نَارِ جَهَنَّمَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Ibn al-Mubarak, daripada al-Mas'udi, daripada Muhammad bin Abd ar-Rahman, daripada Isa bin Talhah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Tidak akan masuk Neraka seseorang yang menangis kerana takut kepada Allah Taala sehingga susu kembali ke dalam ambing, dan tidak akan berkumpul debu di jalan Allah dengan asap api Neraka Jahannam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Takut kepada Allah dengan ikhlas dan berusaha di jalan-Nya menjadi sebab perlindungan daripada Api Neraka.
Rasa hormat dan gerun kepada Allah yang lahir daripada pengetahuan tentang keagungan-Nya dan pertanggungjawaban di hadapan-Nya.
Ungkapan Arab bagi sesuatu yang tidak mungkin berlaku; dengan itu, janji ini menegaskan perlindungan daripada Api Neraka.
Debu yang melekat pada seseorang ketika dia berusaha dengan ikhlas di jalan Allah.
Para ulama menjelaskan bahawa gambaran susu yang kembali ke dalam ambing menunjukkan dengan jelas perlindungan berterusan bagi orang yang menangis dengan ikhlas kerana takut kepada Allah. Kata-kata tentang debu dan Api Neraka memuji usaha yang ikhlas di jalan Allah. Usaha itu hendaklah sentiasa mematuhi ketetapan Islam; teks ini bukan lesen untuk melakukan keganasan atau bertindak sesuka hati.
- Luangkan masa setiap hari untuk merenungkan keagungan Allah dan tanggungjawab anda di hadapan-Nya.
- Mohonlah keikhlasan kepada Allah dan jadikan taubat sebagai dorongan untuk melakukan pembaikan yang nyata.
- Berkhidmatlah kepada masyarakat melalui cara yang dibenarkan dan aman, tanpa melanggar batas-batas Islam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.