Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3297

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الشَّعْبِيِّ كِتَابًا فِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ جَابِرٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Asim telah memberitahu saya, beliau berkata: Saya telah membaca sebuah kitab kepada As-Sya'bi yang mengandungi riwayat daripada Jabir daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Seorang wanita tidak boleh dikahwini bersama dengan mak saudaranya (bapa) dan tidak juga bersama dengan mak saudaranya (ibu)." Beliau berkata: "Saya telah mendengar hadis ini daripada Jabir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki tidak boleh mengahwini seorang wanita serentak dengan ibu saudara sebelah bapa atau ibunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ibu saudara sebelah bapa

Saudara perempuan bapa seseorang; ibu saudara daripada sebelah bapa.

ibu saudara sebelah ibu

Saudara perempuan ibu seseorang; ibu saudara daripada sebelah ibu.

madu

Wanita lain yang berkahwin dengan lelaki yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang lelaki tidak boleh berkahwin serentak dengan seorang wanita dan ibu saudaranya sebelah bapa atau sebelah ibu. Hukum ini menghalang penggabungan saudara-mara rapat dalam satu perkahwinan; keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf larangan ini. Larangan ini berkaitan perkahwinan serentak, bukan larangan kekal selepas perkahwinan terdahulu berakhir secara sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti hubungan kekeluargaan sebelum berkahwin supaya tidak melakukan gabungan yang dilarang.
  2. Jika ragu-ragu tentang keadaan keluarga tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan mengetahui butirannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.