Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 334

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Jarir, daripada Umarah bin al-Qa'qa', daripada Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah berdoa:

"Ya Allah, basuhlah dosa-dosaku dengan salji, air dan hujan batu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar dosa-dosanya dibersihkan dengan salji, air dan hujan batu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bersihkanlah aku daripada dosa-dosaku

Doa untuk memohon keampunan dan penyucian rohani daripada dosa.

Hujan batu

Kerpasan beku; disebut bersama salji dan air dalam doa tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa pelbagai bentuk air yang disebutkan menegaskan makna penyucian, dan doa memohon keampunan ini dibaca dalam solat. Ungkapan ini mengajar umat Islam agar memohon dengan rendah hati kepada Allah supaya dosa-dosa mereka disucikan; salji atau hujan batu bukan syarat untuk wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah keampunan dan penyucian batin kepada Allah dengan ikhlas dalam solat.
  2. Pelajari doa-doa Nabi dan bacalah dalam solat dengan penuh perhatian.
  3. Jadikan kesucian ritual dan taubat sebagai jalan untuk mengukuhkan hubungan dengan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.