Sunan an-Nasa'i, hadis 3472
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Maymunmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 4Ayahnya, Kulaybأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ عَلَى فِيهِ وَقَالَ " إِنَّهَا مُوجِبَةٌ " .
Ali bin Maimun telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Asim bin Kulaib, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ memerintahkan seorang lelaki—ketika Baginda menyuruh pasangan yang saling melaknat (Li'an) untuk mengucapkan sumpah kelima—supaya meletakkan tangannya di mulutnya, dan Baginda bersabda: "Sesungguhnya ia adalah perkara yang mewajibkan hukuman."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam sumpah kelima li‘an, Nabi ﷺ menegaskan betapa seriusnya perkara itu.
Prosedur yang ditetapkan apabila suami isteri saling bersumpah berhubung tuduhan zina, apabila suami tidak dapat mengemukakan saksi biasa.
Sumpah terakhir dalam prosedur li‘an; dalam sumpah ini, laknat Allah dipohon jika orang yang bersumpah berdusta.
Sumpah ini membawa tanggungjawab agama yang besar dan boleh mendatangkan akibat yang serius.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sumpah kelima dalam li‘an hendaklah dilafazkan dengan penuh kesungguhan. Isyarat menutup mulut menegaskan bahawa seseorang masih boleh menarik balik pembohongan sebelum melafazkan sumpah. Riwayat ini menggambarkan suatu peringatan kenabian; kesan hukum li‘an yang terperinci dihuraikan dalam fiqh dan terdapat perbezaan pada beberapa aspek antara para fuqaha.
- Jangan melafazkan sumpah berat tanpa menyelidiki kebenaran dengan teliti.
- Dalam konflik rumah tangga yang serius, jangan bertindak sendiri; dapatkan bimbingan agama dan undang-undang daripada pihak yang berkelayakan.
- Ingatlah bahawa kata-kata yang dilafazkan di bawah sumpah membawa tanggungjawab di hadapan Allah.
Riwayat sahih ini turut membincangkan bagaimana li‘an dikemukakan kepada Nabi ﷺ dan melengkapkan konteks prosedur tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #3473 (Sahih)Riwayat daripada petikan yang sama ini membincangkan prosedur sumpah li‘an dan memberikan perincian tambahan tentang perkara itu.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan satu kes li‘an dan menyokong konteks lebih luas tentang prosedur yang ditetapkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.