Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 365

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

-Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

-
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah, bahawa Fatimah binti Abi Hubaisy telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya saya mengalami istihadah dan tidak pernah suci." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya itu hanyalah darah dari urat, bukan haid. Apabila tiba waktu haidmu, maka tinggalkanlah solat. Dan apabila ia berakhir, maka basuhlah darah daripadamu dan bersolatlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Istihadah bukan haid; selepas haid berakhir, wanita kembali menunaikan solat.

Latar belakang & sebab

Fatimah binti Abi Hubaish bertanya kepada Nabi ﷺ tentang pendarahan berterusan dan sama ada beliau perlu meninggalkan solat kerananya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihadah

Pendarahan di luar tempoh haid; ia tidak dianggap sebagai haid.

Haid

Pendarahan bulanan yang menyebabkan wanita meninggalkan solat buat sementara waktu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa istihadah itu sendiri tidak menghalang solat: semasa haid wanita tidak bersolat, dan apabila tempoh itu berakhir, dia membersihkan darah lalu kembali bersolat. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan peraturan lebih terperinci tentang bersuci dan wuduk ketika pendarahan berterusan; perincian amali berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika pendarahan berterusan, bezakan antara haid dengan istihadah; jika tidak pasti, tanyalah orang yang berpengetahuan tentang hukum mazhab yang anda ikuti.
  2. Apabila haid berakhir, lakukan bersuci yang diwajibkan dan kembali menunaikan solat, walaupun pendarahan istihadah masih berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.