Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3661

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَهُ عَنْهَا‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Yazid memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan menceritakan kepada kami, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibn Abbas, daripada Sa'd, bahawa beliau berkata:

"Ibuku meninggal dunia sedangkan beliau masih mempunyai nazar yang belum ditunaikan. Lalu aku bertanya kepada Nabi ﷺ, maka baginda memerintahkanku supaya menunaikannya bagi pihak ibuku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang anak lelaki menunaikan nazar ibunya yang telah meninggal dunia dan masih tertangguh.

Penjelasan perkataan yang sukar
nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah yang dibenarkan.

menunaikannya bagi pihaknya

Melaksanakan kewajipan yang masih tertunggak selepas kematiannya bagi pihak orang yang telah meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa nazar ibadah yang sah tidak terbatal dengan sendirinya apabila seseorang meninggal dunia. Waris atau saudara terdekat yang lain boleh menunaikannya bagi pihak si mati. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perinciannya mengikut jenis nazar; bukan semua nazar diselesaikan dengan cara yang sama. Sekurang-kurangnya, teks ini menyokong penunaian nazar tertentu yang boleh dilaksanakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat nazar dengan jelas dan maklumkan kepada saudara-mara tentang perkara yang masih tertunggak.
  2. Semasa mengurus harta pusaka, semak sama ada terdapat kewajipan yang perlu diselesaikan terlebih dahulu.
  3. Jika seseorang yang telah meninggal dunia tidak sempat menunaikan nazar yang sah, teliti cara untuk menunaikannya bagi pihaknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.