Kitab Ar-Ruqba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3707

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ar-Ruqba
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Seorang lelaki (nama tidak disebut)رَجُلٍ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ الرُّقْبَى لِلَّذِي أُرْقِبَهَا ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ali bin Maimun telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad —iaitu Ibn Yusuf— telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami daripada Ibn Abi Najih, daripada Tawus, daripada seorang lelaki, daripada Zaid bin Thabit, bahawa Nabi ﷺ menetapkan bahawa harta al-Ruqba adalah milik orang yang diberikan kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Harta yang diberikan sebagai ruqba menjadi milik orang yang menerimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruqba

Hibah apabila pemberi memindahkan harta dengan syarat yang berkaitan dengan siapa yang meninggal dunia terlebih dahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa hibah ruqba menjadi milik penerima dan tidak kembali secara automatik kepada pemberi. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kesan undang-undang yang tepat serta syarat hibah seperti ini; oleh itu, lafaz dan keadaan bagi sesuatu perjanjian tertentu perlu diteliti dengan cermat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan dengan jelas dalam sesuatu hibah sama ada harta dipindahkan serta-merta dan tanpa syarat.
  2. Dapatkan nasihat pakar sebelum memindahkan pemilikan melalui perjanjian ruqba.
  3. Anggap harta yang diterima sebagai milik penerima apabila hibah itu telah disempurnakan secara sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.