Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3776

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ayahnya, Sa'd

Da'if (lemah)
  1. 1Abu Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Muhammadالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Ayahnya, Sa'dأَبِيهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نَذْكُرُ بَعْضَ الأَمْرِ وَأَنَا حَدِيثُ، عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَحَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِئْسَ مَا قُلْتَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ فَإِنَّا لاَ نَرَاكَ إِلاَّ قَدْ كَفَرْتَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلاَ تَعُدْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Daud telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Hasan bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Zuhair telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Ishaq telah menceritakan kepada kami, daripada Mus'ab bin Sa'd, daripada bapanya, beliau berkata: Kami sedang membicarakan sesuatu perkara sedangkan aku baru sahaja meninggalkan zaman Jahiliyah, lalu aku bersumpah dengan nama Al-Lat dan Al-Uzza. Maka para sahabat Rasulullah ﷺ berkata kepadaku:

"Alangkah buruknya apa yang telah kamu ucapkan itu! Pergilah menemui Rasulullah ﷺ dan maklumkan kepadanya, kerana kami berpendapat bahawa kamu telah kafir." Lalu aku pergi menemui baginda dan memberitahunya. Baginda bersabda kepadaku: "Ucapkanlah 'La ilaha illallah wahdahu la syarika lah' (Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya) sebanyak tiga kali, berlindunglah kepada Allah daripada syaitan sebanyak tiga kali, meludahlah ke arah kirimu sebanyak tiga kali, dan janganlah kamu mengulanginya lagi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sa'd membetulkan sumpah jahiliah dengan tauhid dan taubat.

Latar belakang & sebab

Sa'd menceritakan bahawa tidak lama selepas zaman jahiliah, beliau bersumpah dengan nama Al-Lat dan Al-'Uzza. Para sahabatnya mendorong beliau supaya memaklumkan perkara itu kepada Rasulullah ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Lat dan Al-'Uzza

Dua berhala yang disembah di tanah Arab sebelum Islam.

Jahiliyyah

Zaman kejahilan sebelum Islam, ketika penyembahan berhala tersebar luas.

Memohon perlindungan

Meminta perlindungan Allah daripada kejahatan dan bisikan syaitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada nas umum yang kuat tentang sumpah bahawa bersumpah dengan selain Allah adalah haram. Ungkapan para sahabat bahawa Sa'd telah melakukan kekufuran tidak difahami sebagai hukum umum bahawa setiap orang yang mengucapkannya secara automatik terkeluar daripada Islam. Empat mazhab fiqh Sunni tidak menganggap sumpah sedemikian sebagai sumpah yang sah sehingga mewajibkan kaffarah; yang wajar ialah bertaubat dan menghindari kata-kata seperti itu. Tindakan pembetulan khusus dalam riwayat yang dinilai lemah ini tidak dengan sendirinya menetapkan kewajipan tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya dengan nama Allah dan gantikan amalan lama dengan ungkapan tauhid.
  2. Jika terlanjur mengucapkan sumpah yang salah, mohon ampun kepada Allah dan elakkan ungkapan itu selepas ini.
  3. Jangan terburu-buru menilai iman seseorang berdasarkan satu ucapan; berilah ruang untuk penjelasan dan taubat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.