Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3784

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Samurah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Yahya al-Quta'i telah memberitahu kami, daripada Abdul A'la, dan beliau menyebutkan satu perkataan yang bermaksud: Sa'id telah menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Abdurrahman bin Samurah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Jika engkau bersumpah, kemudian engkau melihat sesuatu yang lebih baik daripadanya, maka bayarlah kaffarah sumpahmu dan lakukanlah apa yang lebih baik itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang melihat pilihan yang lebih baik, hendaklah memutuskan sumpah dengan membayar kaffarah lalu memilih pilihan tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
sumpah

Janji yang sungguh-sungguh dengan menjadikan Allah sebagai saksi.

kaffarah

Amalan yang ditetapkan untuk menebus sumpah yang dilanggar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seseorang tidak perlu berpegang pada sumpah apabila menunaikannya kurang baik berbanding pilihan lain. Dia memutuskan sumpah itu, menunaikan kaffarah yang ditetapkan dan melakukan perkara yang lebih baik. Para fuqaha membincangkan syarat dan cara kaffarah yang tepat berdasarkan al-Quran dan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berpegang pada sumpah walau apa pun jika muncul pilihan yang lebih baik dan lebih adil.
  2. Jangan memutuskan sumpah dengan sambil lewa: tunaikan kaffarah yang ditetapkan.
  3. Fikirkan dengan teliti sebelum menjadikan Allah sebagai saksi atas sesuatu janji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.