Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3835

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak al-Mukharrimi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, daripada Yunus, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada nazar dalam melakukan maksiat, dan kafaratnya adalah sama dengan kafarat sumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar untuk melakukan maksiat tidak boleh ditunaikan dan memerlukan kaffarah sumpah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan atau meninggalkan sesuatu.

Maksiat

Perbuatan yang bertentangan dengan perintah atau larangan Allah.

Kaffarah sumpah

Tebusan yang ditetapkan kerana melanggar sumpah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa nazar untuk melakukan perbuatan yang haram tidak boleh ditunaikan. Terdapat perincian hukum dan perbezaan pendapat tentang kaffarah: hadis ini menyebut kaffarah sumpah, manakala fuqaha turut membincangkan bagaimana hukum itu diterapkan kepada pelbagai jenis nazar. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni sepakat bahawa nazar tidak menjadikan maksiat itu harus; rujuklah ulama yang berkelayakan untuk mengetahui kaffarah yang tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar untuk melakukan sesuatu yang telah Allah haramkan.
  2. Jika anda telah bernazar demikian, jangan tunaikannya dan tanyalah ulama yang dipercayai tentang kaffarah yang sesuai dengan keadaan anda.
  3. Fikirkan dengan teliti sebelum bernazar dan jangan gunakan janji keagamaan untuk menekan diri sendiri atau orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.