Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3838

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harun ibn Musa al‑Farwimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Harun bin Musa al-Farwi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dhamrah, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, daripada Aisyah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada nazar dalam maksiat, dan kafaratnya adalah sama dengan kafarat sumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar untuk melakukan maksiat tidak ditunaikan dan dikenakan kafarah sumpah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk memikul sesuatu tanggungjawab.

Maksiat

Perbuatan yang bertentangan dengan perintah Allah.

Kafarah sumpah

Tebusan yang ditetapkan kerana melanggar sumpah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa nazar untuk melakukan perbuatan yang dilarang tidak boleh ditunaikan. Riwayat ini menyebut kafarah yang berkaitan dengan sumpah. Perincian penerapan kafarah ini dibahaskan dalam ilmu fiqah; rujuklah ulama yang berkelayakan bagi keadaan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tunaikan nazar untuk menderhakai Allah.
  2. Jika anda telah mengucapkan nazar sedemikian, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang penerapan kafarah sumpah dalam keadaan anda.
  3. Fikirkan kata-kata anda dengan teliti sebelum bernazar atau bersumpah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.