Sunan an-Nasa'i, hadis 391
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Ayahnya, Abu Bakrأَبِيهِ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ " . قَالَتْ بَلَى . قَالَ " فَاخْرُجْنَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin al-Qasim, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Malik, daripada Abdullah bin Abu Bakar, daripada bapanya, daripada Amrah, daripada Aishah, bahawa beliau berkata kepada Rasulullah ﷺ:
"Sesungguhnya Safiyyah binti Huyayy telah kedatangan haid." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Mungkin dia akan menahan kita. Bukankah dia telah melakukan tawaf di Baitullah bersama kamu?" Aishah menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Kalau begitu, pergilah kamu sekalian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Safiyyah boleh berangkat selepas menunaikan tawaf wajib.
Mengalami haid; semasa haid terdapat peraturan khusus bagi beberapa amalan ritual.
Tawaf: tujuh pusingan mengelilingi Kaabah sebagai sebahagian daripada ibadah haji.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita yang didatangi haid semasa mengerjakan haji tidak wajib melakukan tawaf wada'. Syarat yang disebut dalam perbualan itu ialah Safiyyah telah pun bertawaf mengelilingi Kaabah; oleh itu, orang lain boleh berangkat tanpa menunggunya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan terperinci dalam peraturan haji, namun mengakui bahawa haid menggugurkan kewajipan tawaf wada' bagi wanita.
- Orang yang merancang untuk mengerjakan haji elok mempelajari susunan dan syarat ibadah terlebih dahulu.
- Teliti keadaan seseorang musafir wanita sebelum kumpulan memutuskan untuk berangkat.
- Haid mempunyai peraturan khusus, tetapi tidak menghalang wanita daripada semua bentuk ibadah dan penyertaan dalam ibadah haji.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang haji dan amalan ritual di sekitar Kaabah.
Sunan an-Nasa'i · #389 (Sahih)Aisyah turut meriwayatkan tentang haid dan menunjukkan bahawa haid itu sendiri tidak menghalang sentuhan fizikal dengan Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.